切换至 "中华医学电子期刊资源库"

中华肝脏外科手术学电子杂志 ›› 2026, Vol. 15 ›› Issue (03) : 299 -306. doi: 10.3877/cma.j.issn.2095-3232.2026.03.003

专家论坛

原发性肝癌放疗策略与应用展望
陈丽君1, 黎建绪1, 梁世雄1, 向邦德2,()   
  1. 1 530021 南宁,广西医科大学肿瘤医院放疗科
    2 530021 南宁,广西医科大学肿瘤医院肝胆胰脾外科
  • 收稿日期:2025-10-24 出版日期:2026-06-10
  • 通信作者: 向邦德
  • 基金资助:
    国家自然科学基金(81960450)

Radiotherapy strategy and application prospect for primary liver cancer

Lijun Chen1, Jianxu Li1, Shixiong Liang1, Bangde Xiang2,()   

  1. 1 Department of Radiotherapy, Guangxi Medical University Cancer Hospital, Nanning 530021, China
    2 Department of Hepatobiliary Pancreatic and Spleen Surgery, Guangxi Medical University Cancer Hospital, Nanning 530021, China
  • Received:2025-10-24 Published:2026-06-10
  • Corresponding author: Bangde Xiang
引用本文:

陈丽君, 黎建绪, 梁世雄, 向邦德. 原发性肝癌放疗策略与应用展望[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2026, 15(03): 299-306.

Lijun Chen, Jianxu Li, Shixiong Liang, Bangde Xiang. Radiotherapy strategy and application prospect for primary liver cancer[J/OL]. Chinese Journal of Hepatic Surgery(Electronic Edition), 2026, 15(03): 299-306.

原发性肝癌(肝癌)在恶性肿瘤发病率中居第六位,在癌症相关死亡率中位列第四。外科手术切除和肝移植仍被视为可切除肝癌患者的金标准治疗方案。然而仅有30.2%初诊患者有手术指征。对于不适合手术患者,目前临床常用的局部治疗手段包括TACE、射频消融术(RFA)、外放射治疗(EBRT)以及钇-90微球近距离放疗等。其中,放疗作为一种重要的非侵入性治疗选择,其临床应用价值日益凸显。近年来,放疗技术的革命性进步,包括调强放疗(IMRT)、体部立体定向放射治疗(SBRT)、图像引导放疗(IGRT)及质子、碳离子等带电粒子治疗(CPT)等。本文针对早期HCC的消融放疗、TACE联合外照射放疗、HCC合并大血管侵犯的放疗、新辅助放疗和转化降期放疗、肝脏移植的SBRT桥接治疗肝癌放疗策略及不良反应做了全面系统阐述。局部放疗联合免疫检查点抑制剂治疗晚期HCC患者取得了良好的效果。探索既具有靶向效应又具有远隔效应的放疗与免疫治疗的联合方案仍迫在眉睫。

Primary liver cancer (PLC) ranks the sixth in the incidence of malignant tumors and fourth in the cancer-related mortality. Surgical resection and liver transplantation are still considered as the gold standard treatments for patients with resectable PLC. However, only 30.2% of newly-diagnosed patients have surgical indications. For patients ineligible for surgery, local treatment methods including TACE, radiofrequency ablation (RFA), external beam radiotherapy (EBRT) and Yttrium-90 microsphere brachytherapy are commonly adopted in clinical practice. Among them, radiotherapy is an important non-invasive treatment option, and its clinical application value is increasingly prominent. In recent years, revolutionary technological progress has been achieved in radiotherapy including intensity-modulated radiotherapy (IMRT), stereotactic body radiotherapy (SBRT), image-guided radiotherapy (IGRT) and charged particle therapy (CPT) such as protons and carbon ions. In this article, radiotherapy strategies and side effects of ablation radiotherapy for early PLC, TACE combined with EBRT, radiotherapy for PLC complicated with great vessel invasion, neoadjuvant radiotherapy and downstaging radiotherapy, and SBRT as a bridging therapy to liver transplantation were systematically illustrated. Local radiotherapy combined with immune checkpoint inhibitors has achieved favorable outcomes in advanced PLC patients. It is still urgent to explore combined regimen of radiotherapy and immunotherapy with both targeted and distant effects.

[1]
Sung H, Ferlay J, Siegel RL, et al. Global cancer statistics 2020: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries[J]. CA Cancer J Clin, 2021, 71(3): 209-249. DOI: 10.3322/caac.21660.
[2]
Delis SG, Dervenis C. Selection criteria for liver resection in patients with hepatocellular carcinoma and chronic liver disease[J]. World J Gastroenterol, 2008, 14(22): 3452. DOI: 10.3748/wjg.14.3452.
[3]
Couto OFM, Dvorchik I, Carr BI. Causes of death in patients with unresectable hepatocellular carcinoma[J]. Dig Dis Sci, 2007, 52(11): 3285-3289. DOI: 10.1007/s10620-007-9750-3.
[4]
Kudo M, Izumi N, Kubo S, et al. Report of the 20th Nationwide follow-up survey of primary liver cancer in Japan[J]. Hepatol Res, 2020, 50(1): 15-46. DOI: 10.1111/hepr.13438.
[5]
Regimbeau JM, Kianmanesh R, Farges O, et al. Extent of liver resection influences the outcome in patients with cirrhosis and small hepatocellular carcinoma[J]. Surgery, 2002, 131(3): 311-317. DOI: 10.1067/msy.2002.121892.
[6]
Lencioni R, Llovet J. Modified RECIST (mRECIST) assessment for hepatocellular carcinoma[J]. Semin Liver Dis, 2010, 30(1): 52-60. DOI: 10.1055/s-0030-1247132.
[7]
Takeda A, Sanuki N, Tsurugai Y, et al. Phase 2 study of stereotactic body radiotherapy and optional transarterial chemoembolization for solitary hepatocellular carcinoma not amenable to resection and radiofrequency ablation[J]. Cancer, 2016, 122(13): 2041-2049. DOI: 10.1002/cncr.30008.
[8]
Lasley FD, Mannina EM, Johnson CS, et al. Treatment variables related to liver toxicity in patients with hepatocellular carcinoma, Child-Pugh class A and B enrolled in a phase 1-2 trial of stereotactic body radiation therapy[J]. Pract Radiat Oncol, 2015, 5(5): e443-e449 . DOI: 10.1016/j.prro.2015.02.007.
[9]
Kang JK, Kim MS, Cho CK, et al. Stereotactic body radiation therapy for inoperable hepatocellular carcinoma as a local salvage treatment after incomplete transarterial chemoembolization[J]. Cancer, 2012, 118(21): 5424-5431. DOI: 10.1002/cncr.27533.
[10]
Feng M, Suresh K, Schipper MJ, et al. Individualized adaptive stereotactic body radiotherapy for liver tumors in patients at high risk for liver damage: a phase 2 clinical trial[J]. JAMA Oncol, 2018, 4(1): 40-47. DOI: 10.1001/jamaoncol.2017.2303.
[11]
Wahl DR, Stenmark MH, Tao Y, et al. Outcomes after stereotactic body radiotherapy or radiofrequency ablation for hepatocellular carcinoma[J]. J Clin Oncol, 2016, 34(5): 452-459. DOI: 10.1200/jco.2015.61.4925.
[12]
Rajyaguru DJ, Borgert AJ, Smith AL, et al. Radiofrequency ablation versus stereotactic body radiotherapy for localized hepatocellular carcinoma in nonsurgically managed patients: analysis of the national cancer database[J]. J Clin Oncol, 2018, 36(6): 600-608. DOI: 10.1200/jco.2017.75.3228.
[13]
Hara K, Takeda A, Tsurugai Y, et al. Radiotherapy for hepatocellular carcinoma results in comparable survival to radiofrequency ablation: a propensity score analysis[J]. Hepatology, 2019, 69(6): 2533-2545. DOI: 10.1002/hep.30591.
[14]
Kim N, Kim HJ, Won JY, et al. Retrospective analysis of stereotactic body radiation therapy efficacy over radiofrequency ablation for hepatocellular carcinoma[J]. Radiother Oncol, 2019, 131: 81-87. DOI: 10.1016/j.radonc.2018.12.013.
[15]
Kim N, Cheng J, Jung I, et al. Stereotactic body radiation therapy vs. radiofrequency ablation in Asian patients with hepatocellular carcinoma[J]. J Hepatol, 2020, 73(1): 121-129. DOI: 10.1016/j.jhep.2020.03.005.
[16]
Sanuki N, Kimura T, Takeda A, et al. Final results of a multicenter prospective study of stereotactic body radiation therapy for previously untreated solitary primary hepatocellular carcinoma (the STRSPH study)[J]. Int J Radiat Oncol, 2025, 121(4): 942-950. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2024.10.040.
[17]
Durand-Labrunie J, Baumann AS, Ayav A, et al. Curative irradiation treatment of hepatocellular carcinoma: a multicenter phase 2 trial[J]. Int J Radiat Oncol, 2020, 107(1): 116-125. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2019.12.004.
[18]
European Association for Study of Liver, European Organisation for Research and Treatment of Cancer. EASL-EORTC clinical practice guidelines: management of hepatocellular carcinoma[J]. Eur J Cancer, 2012, 48(5): 599-641. DOI: 10.1016/j.ejca.2011.12.021.
[19]
Choi C, Koom WS, Kim TH, et al. A prospective phase 2 multicenter study for the efficacy of radiation therapy following incomplete transarterial chemoembolization in unresectable hepatocellular carcinoma[J]. Int J Radiat Oncol, 2014, 90(5): 1051-1060. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2014.08.011.
[20]
Meng MB, Cui YL, Lu Y, et al. Transcatheter arterial chemoembolization in combination with radiotherapy for unresectable hepatocellular carcinoma: a systematic review and meta-analysis[J]. Radiother Oncol, 2009, 92(2): 184-194. DOI: 10.1016/j.radonc.2008.11.002.
[21]
Huo YR, Eslick GD. Transcatheter arterial chemoembolization plus radiotherapy compared with chemoembolization alone for hepatocellular carcinoma: a systematic review and meta-analysis[J]. JAMA Oncol, 2015, 1(6): 756. DOI: 10.1001/jamaoncol.2015.2189.
[22]
付雍, 杨广顺. 肝癌合并门静脉癌栓外科评估与管理[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2021, 10(5): 437-441. DOI: 10.3877/cma.j.issn.2095-3232.2021.05.001.
[23]
Kim DY, Park W, Lim DH, et al. Three-dimensional conformal radiotherapy for portal vein thrombosis of hepatocellular carcinoma[J]. Cancer, 2005, 103(11): 2419-2426. DOI: 10.1002/cncr.21043.
[24]
Li LQ, Zhou Y, Huang Y, et al. Stereotactic body radiotherapy versus intensity-modulated radiotherapy for hepatocellular carcinoma with portal vein tumor thrombosis[J]. Hepatol Int, 2021, 15(3): 630-641. DOI: 10.1007/s12072-021-10173-y.
[25]
Toya R, Murakami R, Baba Y, et al. Conformal radiation therapy for portal vein tumor thrombosis of hepatocellular carcinoma[J]. Radiother Oncol, 2007, 84(3): 266-271. DOI: 10.1016/j.radonc.2007.07.005.
[26]
Igaki H, Nakagawa K, Shiraishi K, et al. Three-dimensional conformal radiotherapy for hepatocellular carcinoma with inferior vena cava invasion[J]. Jpn J Clin Oncol, 2008, 38(6): 438-444. DOI: 10.1093/jjco/hyn038.
[27]
Nakazawa T, Adachi S, Kitano M, et al. Potential prognostic benefits of radiotherapy as an initial treatment for patients with unresectable advanced hepatocellular carcinoma with invasion to intrahepatic large vessels[J]. Oncology, 2008, 73(1-2): 90-97. DOI: 10.1159/000120996.
[28]
Tazawa J, Maeda M, Sakai Y, et al. Radiation therapy in combination with transcatheter arterial chemoembolization for hepatocellular carcinoma with extensive portal vein involvement[J]. J Gastro And Hepatol, 2001, 16(6): 660-665. DOI: 10.1046/j.1440-1746.2001.02496.x.
[29]
Ishikura S, Ogino T, Furuse J, et al. Radiotherapy after transcatheter arterial chemoembolization for patients with hepatocellular carcinoma and portal vein tumor thrombus[J]. Am J Clin Oncol, 2002, 25(2): 189-193. DOI: 10.1097/00000421-200204000-00019.
[30]
Yamada K, Izaki K, Sugimoto K, et al. Prospective trial of combined transcatheter arterial chemoembolization and three-dimensional conformal radiotherapy for portal vein tumor thrombus in patients with unresectable hepatocellular carcinoma[J]. Int J Radiat Oncol, 2003, 57(1): 113-119. DOI: 10.1016/s0360-3016(03)00434-6.
[31]
Chung JW. Comparison of surgical resection versus transarterial chemoembolization with additional radiation therapy in patients with hepatocellular carcinoma with portal vein invasion[J]. Clin Mol Hepatol, 2018, 24(2): 135-136. DOI: 10.3350/cmh.2018.1001.
[32]
Wei X, Jiang Y, Zhang X, et al. Neoadjuvant three-dimensional conformal radiotherapy for resectable hepatocellular carcinoma with portal vein tumor thrombus: a randomized, open-label, multicenter controlled study[J]. J Clin Oncol, 2019, 37(24): 2141-2151. DOI: 10.1200/jco.18.02184.
[33]
Lee HS, Choi GH, Choi JS, et al. Surgical resection after down-staging of locally advanced hepatocellular carcinoma by localized concurrent chemoradiotherapy[J]. Ann Surg Oncol, 2014, 21(11): 3646-3653. DOI: 10.1245/s10434-014-3652-3.
[34]
Rim CH, Park S, Woo JY, et al. Compensatory hypertrophy of the liver after external beam radiotherapy for primary liver cancer[J]. Strahlenther Und Onkol, 2018, 194(11): 1017-1029. DOI: 10.1007/s00066-018-1342-y.
[35]
中国抗癌协会肝癌专业委员会转化治疗协作组. 肝癌转化治疗中国专家共识(2021版)[J]. 中国实用外科杂志, 2021, 41(6): 618-632. DOI: 10.19538/j.cjps.issn1005-2208.2021.06.02.
[36]
中国医疗保健国际交流促进会肝脏肿瘤学分会, 中国医学科学院北京协和医学院肿瘤医院消化道肿瘤多学科协作组. 肝细胞癌新辅助及转化治疗中国专家共识[J/CD]. 肝癌电子杂志, 2022, 9(1): 23-28.
[37]
Sitzmann JV, Abrams R. Improved survival for hepatocellular cancer with combination surgery and multimodality treatment[J]. Ann Surg, 1993, 217(2): 149-154. DOI: 10.1097/00000658-199302000-00009.
[38]
Lau WY, Ho SKW, Yu SCH, et al. Salvage surgery following downstaging of unresectable hepatocellular carcinoma[J]. Ann Surg, 2004, 240(2): 299-305. DOI: 10.1097/01.sla.0000133123.11932.19.
[39]
Mannina EM, Cardenes HR, Lasley FD, et al. Role of stereotactic body radiation therapy before orthotopic liver transplantation: retrospective evaluation of pathologic response and outcomes[J]. Int J Radiat Oncol, 2017, 97(5): 931-938. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2016.12.036.
[40]
Sapisochin G, Barry A, Doherty M, et al. Stereotactic body radiotherapy vs. TACE or RFA as a bridge to transplant in patients with hepatocellular carcinoma. An intention-to-treat analysis[J]. J Hepatol, 2017, 67(1): 92-99. DOI: 10.1016/j.jhep.2017.02.022.
[41]
Dawson LA, Normolle D, Balter JM, et al. Analysis of radiation-induced liver disease using the Lyman NTCP model[J]. Int J Radiat Oncol, 2002, 53(4): 810-821. DOI: 10.1016/s0360-3016(02)02846-8.
[42]
Pan CC, Kavanagh BD, Dawson LA, et al. Radiation-associated liver injury[J]. Int J Radiat Oncol, 2010, 76(3): S94-S100. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2009.06.092.
[43]
Guha C, Kavanagh BD. Hepatic radiation toxicity: avoidance and amelioration[J]. Semin Radiat Oncol, 2011, 21(4): 256-263. DOI: 10.1016/j.semradonc.2011.05.003.
[44]
Munoz-Schuffenegger P, Ng S, Dawson LA. Radiation-induced liver toxicity[J]. Semin Radiat Oncol, 2017, 27(4): 350-357. DOI: 10.1016/j.semradonc.2017.04.002.
[45]
Liang SX, Zhu XD, Xu ZY, et al. Radiation-induced liver disease in three-dimensional conformal radiation therapy for primary liver carcinoma: The risk factors and hepatic radiation tolerance[J]. Int J Radiat Oncol, 2006, 65(2): 426-434. DOI: 10.1016/j.ijrobp.2005.12.031.
[46]
Li JX, Zhang RJ, Qiu MQ, et al. Non-classic radiation-induced liver disease after intensity-modulated radiotherapy for Child-Pugh grade B patients with locally advanced hepatocellular carcinoma[J]. Radiat Oncol, 2023, 18(1): 48. DOI: 10.1186/s13014-023-02232-5.
[47]
Liang SX, Huang XB, Zhu XD, et al. Dosimetric predictor identification for radiation-induced liver disease after hypofractionated conformal radiotherapy for primary liver carcinoma patients with Child-Pugh Grade A cirrhosis[J]. Radiother Oncol, 2011, 98(2): 265-269. DOI: 10.1016/j.radonc.2010.10.014.
[48]
中国医疗保健国际交流促进会肝脏肿瘤学分会, 中国医疗保健国际交流促进会免疫学分会, 《靶免联合局部治疗中晚期肝细胞癌中国专家共识》协作组. 靶向免疫联合局部治疗中晚期肝细胞癌中国专家共识[J]. 临床肝胆病杂志, 2023, 39(12): 2782-2792. DOI: 10.3969/j.issn.1001-5256.2023.12.006.
[49]
王重阳, 滑文文, 魏丽, 等. 免疫治疗联合局部区域疗法治疗中晚期肝癌的研究进展[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2025, 14(2): 302-307. DOI: 10.3877/cma.j.issn.2095-3232.2025030.
[50]
Kim KJ, Kim JH, Lee SJ, et al. Radiation improves antitumor effect of immune checkpoint inhibitor in murine hepatocellular carcinoma model[J]. Oncotarget, 2017, 8(25): 41242-41255. DOI: 10.18632/oncotarget.17168.
[51]
Choi C, Yoo GS, Cho WK, et al. Optimizing radiotherapy with immune checkpoint blockade in hepatocellular carcinoma[J]. World J Gastroenterol, 2019, 25(20): 2416-2429. DOI: 10.3748/wjg.v25.i20.2416.
[52]
Dovedi SJ, Adlard AL, Lipowska-Bhalla G, et al. Acquired resistance to fractionated radiotherapy can be overcome by concurrent PD-L1 blockade[J]. Cancer Res, 2014, 74(19): 5458-5468. DOI: 10.1158/0008-5472.can-14-1258.
[53]
Li JX, Su TS, Gong WF, et al. Combining stereotactic body radiotherapy with camrelizumab for unresectable hepatocellular carcinoma: a single-arm trial[J]. Hepatol Int, 2022, 16(5): 1179-1187. DOI: 10.1007/s12072-022-10396-7.
[54]
Li JX, Deng WX, Huang ST, et al. Efficacy and safety of radiotherapy plus anti-PD1 versus transcatheter arterial chemoembolization plus sorafenib for advanced hepatocellular carcinoma: a real-world study[J]. Radiat Oncol, 2022, 17(1): 106. DOI: 10.1186/s13014-022-02075-6.
[55]
Zhang RJ, Zhou HM, Lu HY, et al. Radiotherapy plus anti-PD1 versus radiotherapy for hepatic toxicity in patients with hepatocellular carcinoma[J]. Radiat Oncol, 2023, 18(1): 129. DOI: 10.1186/s13014-023-02309-1.
[56]
Wehrenberg-Klee E, Goyal L, Dugan M, et al. Y-90 radioembolization combined with a PD-1 inhibitor for advanced hepatocellular carcinoma[J]. CardioVascular Interv Radiol, 2018, 41(11): 1799-1802. DOI: 10.1007/s00270-018-1993-1.
[57]
Gao H, Korn JM, Ferretti S, et al. High-throughput screening using patient-derived tumor xenografts to predict clinical trial drug response[J]. Nat Med, 2015, 21(11): 1318-1325. DOI: 10.1038/nm.3954.
[1] 刘天航, 刘志坤, 张安度. 新辅助化疗乳腺癌患者术后放射治疗策略[J/OL]. 中华乳腺病杂志(电子版), 2026, 20(02): 109-114.
[2] 冯学乾, 王千丹, 张旭. 乳腺叶状肿瘤的诊疗进展与全程管理策略[J/OL]. 中华乳腺病杂志(电子版), 2026, 20(02): 115-119.
[3] 李伟, 张伟, 崔啸晨, 张涛涛, 王海超. 腹腔镜精准肝蒂解剖法切除术与常规切除术治疗原发性肝细胞癌对比[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2026, 20(03): 244-247.
[4] 李志超, 叶梓绎, 辛万鹏. TACE在肝细胞癌根治性切除术后MVI阳性患者的疗效分析[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2026, 20(03): 252-256.
[5] 魏利敏, 金鲜珍, 刘萍, 王光辉. 两种微创术式治疗低位直肠癌的学习曲线与近期疗效分析[J/OL]. 中华普外科手术学杂志(电子版), 2026, 20(03): 261-266.
[6] 叶林森, 杨扬. 进展期肝癌治疗困境与探索:综述与展望[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2026, 15(03): 290-298.
[7] 崔梦玲, 孙文梅, 赵睿敏, 王家平. 合并微血管侵犯肝癌术后TACE联合治疗的研究进展[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2026, 15(02): 160-166.
[8] 邓玉飞, 王志鑫, 娄珂, 张林轩, 马桂春, 港措. 影像组学在肝癌精准诊断、疗效评估及治疗方案决策优化中应用[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2026, 15(02): 172-180.
[9] 东小鸽, 樊海宁, 侯立朝, 杜凯豪, 刘海刚, 汪占金, 薛伟伟, 石亚超, 魏六木, 王展. 三维可视化技术、ICG荧光示踪和术中实时超声在肝癌个性化精准诊疗中应用[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2026, 15(02): 181-189.
[10] 吴杰嵘, 严庆, 胡健垣, 陈焕伟. 复发性肝细胞癌再次手术切除与射频消融临床疗效比较[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2026, 15(02): 211-218.
[11] 魏海鸽, 游川, 龚财芳, 李晓琴, 邹小红. 互联网+ERAS信息化系统在肝癌患者术后加速康复中的应用[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2026, 15(02): 219-225.
[12] 郑述昊, 李威威, 袁文康, 张超, 张冲. ICG荧光影像在肝脏肿瘤解剖性肝切除术中的应用[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2026, 15(02): 257-260.
[13] 赵景, 何丹玲, 洪生杰, 张广权, 何函樨. 肝癌靶向与免疫治疗相关皮肤并发症的防治研究[J/OL]. 中华肝脏外科手术学电子杂志, 2026, 15(02): 266-270.
[14] 毕春, 吴晓明, 吴剑宏. 双钢板与髓内钉固定治疗伴肱骨内侧距粉碎性肱骨近端骨折的影像学及临床疗效比较研究[J/OL]. 中华肩肘外科电子杂志, 2026, 14(02): 96-103.
[15] 王艺, 程美雄, 徐如祥, 张天, 吴娅秋. Neuroform Atlas支架辅助弹簧圈栓塞治疗颅内宽颈动脉瘤的疗效分析[J/OL]. 中华脑科疾病与康复杂志(电子版), 2026, 16(02): 92-99.
阅读次数
全文


摘要


AI


AI小编
你好!我是《中华医学电子期刊资源库》AI小编,有什么可以帮您的吗?